21 d’octubre 2009

El Observatorio de DDHH del ICABA denuncia la imposibilidad de asistir a un juicio al traductor de los observadores internacionales

Copiat de "Poemario para un Sahara Libre"


20/10/2009
En la mañana del lunes día 19 de Octubre, en la sede del Tribunal de Apelación de la ciudad de El Aaiun (SAHARA OCCIDENTAL), ha tenido lugar la sesión del juicio de apelación contra el defensor de los Derechos Humanos, Mohamed Berckam, el cual se encuentra en huelga de hambre, y con signos evidentes de debilidad.

El Sr. Hmad Hamad, vicepresidente de CODAPSO (Comité para la defensa del derecho de la la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental), intento asistir al Tribunal para ayudar como traductor a los Observadores Internacionales Juristas.

Hoy 19 de octubre como estaba previsto fue el juicio de los jóvenes detenidos políticos Sr. Mohamed Berkane ante el Tribunal de Apelación de El Aaiun/Sáhara Occidental, incluso cuando los observadores internacionales estuvieron presentes, pero su traductor, como hemos manifestado antes, no pudo asistir porque las autoridades de Marruecos no permitió que el Sr. Hmad asistiera a este juicio como un traductor, y no facilitando el Tribunal un traductor para los observadores, se realizó sin poder comprender lo que allí sucedió.

El juicio se llevó a cabo con el defensor de derechos humanos y preso político, presente el Sr. Berkane en silencio, presentando un lamentable estado de salud por su estancia en la Cárcel Negra, donde según refieren los testimonios de los familiares ha sido objeto de torturas, y en huelga de hambre por la situación que esta viviendo de represión.

El juicio duró casi 1 hora y 20 minutos, el tribunal ratificó su decisión un año de prisión para el Sr. Berkane, que fue asistido por los abogados Lili Mohamed Fadel y Master Abu Khaled Mohamed, y con la presencia de Sr. Mohamed Saleh miembro de CODAPSO y el Sr. Dailal como activista por los derechos humanos, así como miembros de la familia Berkane.

Actuaron como Observadores Internacionales la Sra. Ruth Sebastián García, y el Sr. Del Rosario García Simplico, los cuales no pudieron comprender el juicio al realizarse el mismo en árabe.

Con posterioridad al juicio, los observadores, se desplazaron al domicilio de Hmad Hamad, donde estaban invitados a comer, con familiares, momento en que las fuerzas de paisano, rodearon la vivienda sita en el barrio de Zemla, y atemorizaron a los miembros de la familia, de avanzada edad, y con estado de salud muy delicado. Casi una docena de policías vestidos de civil, han pedido su tarjeta de identidad a Hmad Hamad, y han requerido en el exterior a los Observadores a quines han interrogado, ordenando que se marcharan a su hotel, no permitiendo que permanecieran en esta vivienda como invitados de la familia de Hmad. Realizaron contra el defensor de derechos humanos insultos y amenazas, y obligaron a que los observadores de nacionalidad española abandonasen la vivienda.

Condenamos este acto de atemorizar a los Observadores Internacionales, contraviniendo las convenciones internacionales y los pactos suscritos por Marruecos en un territorio que se encuentra pendiente de descolonizar, y mostramos nuestra solidaridad con la familia de Hmad Hamad que es objeto de acoso por las fuerzas marroquíes y cuerpos de seguridad que operan en el territorio, así como el de otras familias que están siendo objeto de persecución por el reino de Marruecos ante su postura de petición del desarrollo de un referéndum de autodeterminación que tiene prometida la comunidad internacional.

09 d’octubre 2009


Més segrestos de sahrauis per part de la policia marroquí.
Ahir 8 d'octubre al migdia van tornar a fer-ho, només al baixar del avió en el que anaven set defensors de la causa sahraui: ALI SALEM TAMEK, BRAHIM DAHAN, RACHID SGHAÏR, NASSIRI HAMADI, YEHDIH TERRUZI, SALEH LOUBEIHI I DEGJA LECHAR, venien de fer una visita als campaments.
Les autoritats marroquins diuen que ha estat una provocació contra la integritat del regne del Marroc i d'atentat contra els interessos superiors de la nació... la nació que se'ls imposa tan si volen com si no... La visita d'aquest grup de sahrauis als campaments ha estat centre de controversia i de critica per part de grups politics marroquins, els quals titllen els 7 components del grup de traidors a la pàtria i enemics de la integritat territorial marroquí.
Tornem a la política més dura i represiva del règim totalitari marroquí respecte als territoris ocupats del Sàhara Occidental. I des dels nostres govern l'únic que fan és mirar cap a una altre banda....
No poden entendre que la lluita del poble sahraui no s'aturarà fins a la victòria final.
Llibertat a totes i tots els segrestats!
Prou repressió al Sàhara Ocupat!
Prou vulneració dels Drets Humans!
Sàhara Lliure!!!

05 d’octubre 2009

M'esgarrifa el que està passant


Feia temps que no entrava al bloc, diferents raons m'havien portat a despreocupar-me'n força. Per una banda, en té una mica de culpa el Baixir, el canvi que ha fet la meva vida des que ha arribat a aquest món, però també potser em calia una mena de repós. De fet, vaig anar deixar d'escriure, però seguia llegint altres blocs tant de la wilaia catalana, com d'altres que sempre m'han semblat interessants.
A través d'altres canals com el Facebook i també via mail m'he anat empapant de notícies que ens arriben de les zones ocupades, dels campaments i de les moltes Associacions que treballen i lluiten per la independència del poble sahraui.
Les notícies de l'agressió a Mariem Hassan i el segrest de la Sukeina que vaig publicar (copiada) fa uns dies van ser la gota que fa vessar el got. Una notícia que m'esgarrifa i m'omple d'impotència, què déu estar passant aquesta dona que fins fa uns dies per mi era desconeguda, una dona que ha lluitat tota la seva vida per una causa justa i ara la tenen retinguda i a sobre tenen la barra de negar que estigui detinguda ... què li deuen estar fent aquests desgraciats que saben que tenen la impunitat de fer el que els doni la gana... M'esgarrifa...
I em repugna la indiferència dels governs, sobretot l'espanyol que no fan res al respecte... Em pregunto fins quant el govern socialista farà ulls clucs davant la injustícia i el tracte de despreci, les tortures, els segrestos, que estan patint la SUKEINA IDRISI i moltes altres dones i homes que pacíficament manifesten el que és just, el que és seu... Avui mateix 5 segrestos més: SIDI MOHAMMED DADDACH, AHMED SOUBAII, EL ARBI MASAOUD, BRAHIM EL ISMAILI i HASSAN SULAIMAN....
I una altre cosa: mai he entés com un partit en el que les bases es manifesten i participen de la lluita per la llibertat del poble sahraui, els de dalt no actuin amb conseqüència.... que és que la cúpula passa de tot??? Suposo que si.... La veritat és que en aquest tema ja fa molt temps que no entenc res de res....
Seguim denunciant, recollint signatures, fent ressó de la causa, manifestant-nos, a tots nivells perquè la lluita continua. Prou repressió al Sàhara Occidental, prou impunitat al govern del Marroc. SÀHARA LLIURE!!!

01 d’octubre 2009

Segrest de l'activista saharaui de drets humans SKEINA IDRISSI

*Fuente: IAJUWS (ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE JURISTAS POR EL SÁHARA OCCIDENTAL) y ASVDH

El Aaiún - Sáhara Occidental. 01/10/2009

A las 11:45 horas de hoy, la saharaui defensora de Derechos Humanos SUKEINA IDRISSI, Presidenta de Foro Futuro de la Mujer Saharaui, fue secuestrada de forma por las fuerzas de ocupación marroquíes, sin que se conozca su paradero actual.

A las 11:30 h., cuando SUKEINA IDRISSI, en compañía de otras dos mujeres saharauis, una de ellas Nguia Boukhers miembro del Comité de Defensa de los derechos humanos de Smara, pretendían trasladarse en vehículo desde la ciudad ocupada de El Aaiún hacia la ciudad ocupada de Bojador, fueron interceptadas por varias fuerzas policiales, y por la policía secreta, que les ordenó entregar su documentación, y sacaron del vehículo a la conocida activista SUKEINA IDRISSI, informando que existían órdenes directas del Ministerio de Interior de Marruecos de detenerla, y procedieron a introducirla a golpes y empujones en el automóvil de la policía secreta.

Las mujeres que la acompañaban han intentado enterarse del paradero de SUKEINA IDRISSI, y las razones de su detención sin obtener respuesta alguna por parte de la policía, comunicándoles en la Comisaría Central de El Aaiún que la activista de derechos humanos no se encuentra bajo su custodia ni detención. El Procurador del Rey, la Gendarmería, La Policía, las Fuerzas de Seguridad Nacional, las fuerzas Militares, fuentes Judiciales, niegan rotadamente que SUKEINA IDRISSI esté detenida, y que esa "es una cuestión que viene de arriba".